说实话，建外贸企业站这事儿，想想就头大。之前公司非要赶时髦，说一定要搞个高大上的外贸企业站，拓展海外市场。我当时心里就咯噔一下，这活儿，不好干。
为啥呢？首先，你得懂老外们的浏览习惯和审美吧？你以为你觉得好看的，他们就觉得好？Too naive！
我当时就是太天真了，直接找了个国内的建站公司。结果做出来的网站，浓浓的“中国风”，配色鲜艳得像年画，图片也是那种摆拍痕迹很重的，老外看了直接关掉，转化率惨不忍睹。
后来我才知道，很多老外喜欢简洁、大气的设计，信息展示也要直接明了。他们更看重实用性，而不是花里胡哨的东西。
所以，第一个坑就是：别用国内的思维去做外贸网站！
那怎么避免呢？
-
多做功课！ 花时间去浏览一些国外同行或者竞品的网站，看看他们的设计风格、内容排版、语言表达等等。看看哪些是流行的趋势，哪些是他们喜欢的元素。
-
选择专业的建站公司！ 一定要找有 外贸网站建设 经验的公司，最好是有成功案例可以参考的。可以多沟通，了解他们的设计理念和技术实力。别只看价格，要看性价比！
-
注重用户体验！ 网站的加载速度要快，导航要清晰，移动端适配要做好。想想你在国外，打开一个半天都加载不出来的网站，是不是直接就放弃了？
第二个坑，就是语言问题。
很多人以为，把中文翻译成英文就万事大吉了。其实，这远远不够。不同国家和地区，英语的使用习惯也会有所不同。比如，美式英语和英式英语，在拼写和用词上就有很多差异。
更重要的是，你要考虑你的目标客户的文化背景。有些词语或者表达方式，在某些文化中可能是不合适的，甚至会引起误解。
所以，翻译一定要找专业的翻译公司或者母语人士来做。最好是找对你所针对的目标市场的语言习惯比较了解的翻译。
对了，这里强烈建议：
-
考虑本地化翻译： 不要只是简单直译，要根据当地的文化和习惯，对网站内容进行调整和修改。比如，使用当地人常用的计量单位，使用他们熟悉的表达方式等等。
-
做好关键词研究： 了解你的目标客户在搜索你的产品或者服务时，会使用哪些关键词。把这些关键词合理地融入到你的网站内容中，提高你的网站在搜索引擎中的排名。
第三个坑，内容营销！
建好网站，不代表就万事大吉了。你需要持续地更新网站内容，吸引用户，提高转化率。
但是，很多人的内容营销，就是简单地发布一些产品信息或者公司新闻。这种内容，没人会看！
真正的内容营销，是要给用户提供有价值的信息，解决他们的问题，满足他们的需求。
你可以写一些关于行业趋势的文章，分享一些产品的使用技巧，或者发布一些客户案例等等。
-
创建博客： 定期发布一些原创文章，分享你的专业知识和经验。这不仅可以吸引用户，还可以提高你的网站在搜索引擎中的排名。
-
使用社交媒体： 在国外常用的社交媒体平台（比如Facebook、Twitter、LinkedIn）上，分享你的网站内容，与用户互动。
-
进行邮件营销： 收集用户的邮件地址，定期发送一些有价值的信息或者促销活动。
第四个坑，就是SEO优化！
你的网站再漂亮，内容再好，如果没人能找到，那也是白搭。
所以，SEO优化非常重要。
SEO，也就是搜索引擎优化，指的是通过优化你的网站，提高你在搜索引擎中的排名，从而吸引更多的流量。
- 关键词研究： 找到你的目标客户会搜索的关键词，并把这些关键词合理地融入到你的网站内容中。
- 网站结构优化： 确保你的网站结构清晰，易于导航。
- 外部链接建设： 争取其他网站链接到你的网站，提高你的网站的权重。
- 移动端优化 :保证在移动设备上也能有良好的用户体验，比如加载速度、页面布局等等。
SEO是一个长期的过程，需要耐心和坚持。但只要你坚持做下去，一定会有回报的。
还有，一定要注意网站的安全性。
外贸企业站很容易成为黑客攻击的目标。一定要采取必要的安全措施，保护你的网站和用户的信息。
- 使用安全的服务器： 选择一个可靠的服务器，定期进行安全扫描和漏洞修复。
- 安装防火墙： 防止黑客入侵你的网站。
- 定期备份数据： 以免数据丢失。
最后，我想说，外贸企业站建设是一个持续改进的过程。
你需要不断地学习，不断地尝试，不断地优化。
别怕失败，从失败中吸取教训，总结经验。
相信你一定可以打造出一个成功的外贸企业站！
希望这些经验对你有所帮助。 祝你的外贸企业站越办越好，订单多多！